Adriana BRATU est professeure de français à l’école Ion Basgan de Focsani. Elle répond aux questions de Clara, Jade, Manon et Nicolas, globe-reporters de la 5e Autissier, à Aumale.

Education et jeunesses

Le collège Henry-Dunant d’Aumale et l’école Ion Basgan de Focsani ont été mis en relation grâce à un projet de correspondances entre classes. Ce sont donc les globe-reporters d’Aumale qui donnent à Elodie les contacts (mail et portable) d’Adriana Bratu, professeure de français dans cette école de Focsani. 

Focsani est une petite ville du sud de la Moldavie roumaine, à environ 3h de bus de Bucarest. Elodie s’y rend spécialement. Elle est chaleureusement accueillie par Adriana Bratu et par la directrice de l’école, Alina Dima. Après l’interview, Adriana lui fait visiter l’établissement.

L’école Ion Basgan est ce qu’on appelle une « école générale » : elle regroupe l’école primaire et le collège. On peut donc y étudier de la première à la huitième classe. Il y a même une maternelle. Au total, l’établissement accueille 1300 élèves !

Sources photographiques

Adriana Bratu est professeure de français à l’école Ion Basgan de Focsani.

L’école Ion Basgan est à la fois une école primaire et un collège. Elle porte le nom d’un ingénieur et un inventeur roumain.

Une classe de 5e (première classe du collège, l’équivalent de la 6e).

Il n’y a pas assez de salles de classe pour accueillir tous les élèves en même temps. En général, les primaires étudient le matin et les collégiens l’après-midi. Cette salle, par exemple, est partagée par deux classes.

Dans le hall d’entrée de l’établissement, sont accrochés des diplômes décrochés par les élèves et les professeurs de l’établissement lors de différents concours.

Il y a aussi une vitrine avec les récompenses sportives décrochées par les équipes de l’école. Notamment l’équipe de majorettes.

La bibliothèque.

Le laboratoire informatique.

La salle des profs.

Le catalogue, une sorte de grand cahier dans lequel les professeurs notent les absences et les notes. Il y en a un par classe.

Un couloir.

A l’intérieur de l’école, il y a un petit magasin où les élèves peuvent acheter de quoi grignoter et boire.

Le gymnase de l’école.

La cour de récré, à l’arrière de l’école. Elle n’est pas très utilisée, car les élèves n’ont pas de longues récrés comme en France. En plus, l’hiver, il fait trop froid pour mettre le nez dehors !

Le calendrier de l’année scolaire en cours. Les collégiens ont 3 semaines de vacances à Noël, une semaine début février quelques jours à Pâques et 3 mois l’été !

L’emploi du temps d’une classe de 6e (l’équivalent de la 5e, dans le système scolaire roumain).

Sources sonores

• Pouvez-vous vous présenter ?

• A partir de quel âge les enfants vont-ils à l’école ? Combien de temps dure la journée ?

• Les élèves apprennent-ils la langue française ?

• Ont-ils un uniforme spécial ?

• Est-ce que vos petites vacances durent 2 semaines ? Avez-vous les mêmes -vacances qu’en France ?

• Qu’est-ce qu’il y a comme classes au collège ? (Quel est le système roumain ? )

• Les élèves ont-ils un self ou faut-il qu’ils ramènent leur repas ?

• Question bonus : c’est quoi l’after school ?

• Ont-ils un CDI ou une bibliothèque intégrés dans leur collège ?

• Ont-ils des tableaux à craies, à feutres ou avec un vidéo-projecteur ?

• Ont-ils un site internet pour regarder leurs devoirs, leur emploi du temps...?

• Ont-ils un(e) principal(e), un CPE ou des surveillant(e)s ?

• Ont-ils étude quand les professeurs ne sont pas là ?

• Y a-t-il des récréations ?

• Y a-t-il des clubs au collège (théâtre, cinéma, sport, etc.) ?

• Un dernier mot, pour les globe-reporters ?

• Bonus : la sonnerie de l’école.

• Bonus : un extrait du cours de français d’Adriana Batu.